چکیده :
سابقه حضور "نماد" در زندگی انسان به دوران پیش از تاریخ برمی گردد ولی توجه شاعران به "نمادگرایی " مربوط به قرن نوزدهم میلادی در فرانسه است که به تدریج درمیان شاعران کشورهای دیگر نیز رواج یافت .
شاملو و ادونیس از سرایندگان شعرنمادین در ادبیات فارسی و عربی هستند . استفاده از انواع نماد و نمادپردازی سبب ایجاد ابهام هنری در شعر این دو شاعر گردیده وکشف مفاهیم نمادها و تأویل پذیری این اشعار ، علاوه بر ایجاد التذاذ هنری در ذهن مخاطب ، تأثیر مفاهیم ادبی ، فردی ، فلسفی و اجتماعی پنهان در سایه روشن ایجاد شده را عمیق تر و طولانی تر نموده است .
هدف این پژوهش ، یافتن شباهت ها و تفاوت های نمادپردازی و تحلیل و مقایسه نمادهای به کار رفته در شعر این دو شاعر به کمک مفاهیم بیان شده در فرهنگ های جهانی است .
این پژوهش با شیوه تحلیلی – توصیفی و رویکرد هرمونوتیک در حوزه ادبیات تطبیقی مکتب آمریکایی سعی دارد که شباهت ها و تفاوت های نماد پردازی را در شعر شاملو و ادونیس بررسی کرده و بسامد نوع نماد های به کار رفته در شعر این دوشاعر را با هم مقایسه نماید.
این پژوهش شباهت های بسیاری را از نظراستفاده از نمادها و شیوه های نمادپردازی در شعر شاملو و ادونیس کشف نموده و نشان می دهدکه کارکرد ادبی و سیاسی اجتماعی نمادها در شعراین دوشاعر متأثر از اندیشه های فلسفی ایشان است .
فهرست :
فصل 1- کلیات و تعاریف
1-1- مقدمه
1-2- پیشینه تحقیق
1-3- تعاریف و ویژگی های نماد
1-4- ارتباط میان واقعیت عینی و جوهر نمادین یک شیء
1-5- مکتب سمبولیسم
1-5- 1- تاریخچه مکتب سمبولیسم
1-5-2- اصول و ویژگی های مکتب سمبولیسم
1-5-3- گرایش شاعران ایران و عرب به مکتب سمبولیسم
فصل 2- زندگی و شعر شاملو و ادونیس
2-1- زندگی و شعر شاملو
2-2- زندگی و شعر ادونیس
2-3- مقایسه اشعار شاملو و ادونیس
فصل 3 - تحلیل و مقایسه نمادها در شعر شاملو و ادونیس
3-1- دسته بندی نمادها
3-2- نمادهای اسطوره ای ، مردمی ، تاریخی و دینی
3-2-1- نمادهای اسطوره ای
3-2-1-1- ققنوس
3-2-1-2- عشتار و تموز
3-2-1-3- اورفیوس
3-2-1-4- اوزیرس
3-2-1-5- سیزیف
3-2-1-6- آریان
3-2-1-7- ادونیس یونانی
3-2-1-8- دوموزی
3-2-1-9- مقایسه اسطوره در شعر شاملو و ادونی
3-2-2- نماد های مردمی
3-2-2-1- سندباد
3-2-3- نمادهای تاریخی
3-2-3-1- امام حسین (ع )
3-2-3-2- حلاج
3-2-3-3- ابونواس
3-2-3-4- بشار
3-2-3-5- زیدبن علی ( ع )
3-2-3-6- عبدالرحمن داخل
3-2-3-7- حجاج
3-2-3-8- عایشه
3-2-3-9- آبایی
-2-3-10 – آیدا
3-2-3-11 – وارتان
3-2-4- نمادهای دینی
3-2-4-1- حضرت آدم (ع )
3-2-4-2- هابیل و قابیل
3-2-4-3- حضرت نوح (ع )
3-2-4-4- حضرت ایوب (ع ) و حضرت خضر (ع )
3-2-4-5- حضرت ابراهیم (ع)
3-2-4-6- حضرت مسیح (ع )
3-3- نمادهای گیاهی
3-3-1- گیاه تباری انسان
3-3-2- روح نباتی انسان
3-3-3-تناسخ گیاهی
3-3-4- همذات پنداری با گیاهان
3-3-5- آیین ها و آداب و رسوم گیاهی
3-3-5-1- آراستن درخت کاج
3-3-5-2- پیمان بستن زیر درخت
3-3-5-3- پرتاب کردن گل
3-3-5-4- شفا و تسکین بخش بودن گیاه
3-4- نمادهای حیوانات
3-4-1- آهو
3-4-2- سگ و شغال
3-4-3- پرندگان
3-4-3-1- جغد
3-4-3-2- کبوتر
3-4-3-3-قناری
3-4-3-4- کلاغ
3-5- سایر نمادها
3-5-1- اشیاء
3-5-1-1- آینه و ماه
3-5-1-2- آستانه و پنجره و مژه
3-5-1-3- دروازه و کلید
3-5-1-4- چراغ و فانوس
3-5-1-5- تازیانه و شلاق
3-5-1-6- زورق و لنگر
3-5-2- عناصر اربعه
3-5-2-1- باد
3-5-2-2- آتش و خورشید و ستارگان
3-5-2-3- آب و دریا و باران وتوفان و رود
3-5-2-3-1-سراب
3-5-2-3-2- فواره و باتلاق
3-5-2-4- خاک و زمین
3-5-3- زمان
3-5-3-1- صبح
3-5-3-2- شب
3-5-3-3- فصل ها
3-5-4- رنگ ها
3-5-5- نام ها
3-5-5-1- زال کومایی
3-5-5-2- مطرب
3-5-5-3- رکسانا
3-5-6- مکان ها
3-5-6-1- دیوار و حصار وزندان
3-5-6-2- نیویورک
3-5-6-3- بهشت و دوزخ
3-5-7- صدا ها
3-5-7-1- فریاد زدن
3-5-7-2- سرود خواندن
3-5-7-3- صدای حیوانات
3-5-7-4- صدای تنبور و شیپور
3-5-7-5- صدای ساعت
3-5-8- سرما و گرما
3-5-9- اعداد
3-5-9-1- دو
3-5-9-2- سه
3-5-9-3- چهار
3-5-9-4- هفت
3-5-9-5- دوازده
3-5-9-6- چهل
3-5-9-7- هزاران
3-5-10- خون
فصل 4- مقایسه کارکرد نمادها
4-1- کارکرد ادبی
4-1-1- تصویرگری
4-1-2- تضاد و طباق
4-3-3- محتوای عاشقانه
4-2- کارکرد اجتماعی و سیاسی
4-2-1- نا امیدی و نارضایتی
4-2-2- دعوت به انقلاب و مبارزه
4-2-3- فداکاری و مرگ و رستاخیز
4-2-4- انتظارموعود
4-3- کارکرد فلسفی
4-3-1- آفرینش انسان
4-3-2- جهان مادی
4-3-3- بی ثباتی و سرگشتگی
4-3-4- جهان سایه ها
4-3-5- مرگ و رستاخیز
4-3-6- سفر
فصل 5 – نتیجه گیری و پیشنهاد
برچسب ها:
پایان نامه ادبیات تحلیل و مقایسه نماد پردازی در اشعار شاملو و ادونیس پایان نامه اشعار شاملو تحقیق اشعار شاملو پایان نامه تحلیل اشعار شاملو وادونیس